|
Предлагаме писмени преводи на фирмени документи (счетоводни и банкови документи, официална кореспонденция, бизнес оферти), на официални и лични документи (дипломи, свидетелства за съдимост, свидетелства за сключен граждански брак, актове за раждане и др.), както и превод на всички видове художествена и специализирана (техническа, юридическа, медицинска) литература. Нашите преводачи имат значителен опит и владеят know-how за превод в областта на правото, въздухоплаването, железопътния транспорт, както и на официални документи на Европейския съюз. Натрупаният опит на агенцията като доставчик на Европейската комисия и Европейския парламент е гаранция, че преводите се извършват коректно при спазване на възприетата терминология, като се отчитат особеностите на административния език.
Преводаческа агенция ФОРУМ 1999 извършва легализация на официални документи съгласно изискванията и стандартите на МВнР. Легализацията представлява заверка на даден документ, която удостоверява истинността му. В предмета на дейността на агенцията се включват:
- Заверки и легализация на лични и официални фирмени документи във всички държавни институции
- Заверки на документи в чуждестранни посолства и консулски представителства в Р. България
- Заверки на официални документи с АПОСТИЛ от Консулски отдел на МВнР
- Заверки от Консулски отдел на преводи, изготвени от заклети/лицензирани преводачи на фирмата.
 
|
|
|
- Симултанен превод на конференции, симпозиуми, семинари с осигуряване на екипи преводачи и необходимата техника за превод и озвучаване.
- Консекутивен превод при срещи на високо ниво, бизнес срещи, презентации и семинари.
- Лицензиран превод пред държавни и съдебни институции, при изповядване на сделки пред нотариус и др.
- Придружаване на чуждестранни лица или на български клиенти в страната и чужбина.
Фирмата осигурява цялостна организация на събития: конференции, семинари, презентации, бизнес-срещи. Това включва осигуряването на симултанен превод, наемането на зала и озвучителна и преводаческа система, всички необходими технически пособия за провеждане на събитието, изготвяне на информационни пакети за участниците; кетъринг и настаняване; развлекателни мероприятия; екскурзоводски услуги.
|
|
|
|
|
|
Езикови групи
|
|
Стандартен
/след 2 работни дни/
|
Бърз
/за следващия работен ден/
|
Експресен
/за същия работен ден/
|
Устен превод /консекутивен/
|
|
ПЪРВА ГРУПА
английски, немски, френски, руски
|
бланкови
|
10.00 лв/стр.
|
12.00 лв/стр.
|
16.00 лв/стр.
|
40.00 лв./час
|
|
договори,
нотариални актове и др.
|
12.00 лв/стр.
|
14.00 лв/стр.
|
18.00 лв/стр.
|
|
медицински,
технически, силно специализирани
|
14.00 лв/стр.
|
16.00 лв/стр.
|
20.00 лв/стр.
|
|
ВТОРА ГРУПА
италиански, испански, гръцки, турски, румънски
|
бланкови
|
14.00 лв/стр.
|
16.00 лв/стр.
|
20.00 лв/стр.
|
60.00 лв./час
|
|
договори,
нотариални актове и др.
|
16.00 лв/стр.
|
18.00 лв/стр.
|
22.00 лв/стр.
|
|
медицински,
технически, силно специализирани
|
18.00 лв/стр.
|
20.00 лв/стр.
|
24.00 лв/стр.
|
|
ТРЕТА ГРУПА
чешки, полски, македонски, унгарски, украински, словашки, холандски,
словенски, сърбо-хърватски
|
бланкови
|
16.00 лв/стр.
|
18.00 лв/стр.
|
22.00 лв/стр.
|
60.00 лв./час
|
|
договори,
нотариални актове и др.
|
18.00 лв/стр.
|
20.00 лв/стр.
|
24.00 лв/стр.
|
|
медицински,
технически, силно специализирани
|
20.00 лв/стр.
|
22.00 лв/стр.
|
26.00 лв/стр.
|
|
ЧЕТВЪРТА ГРУПА
шведски, норвежки, датски, финландски, португалски
|
бланкови
|
18.00 лв/стр.
|
20.00 лв/стр.
|
24.00 лв/стр.
|
70.00 лв./час
|
|
договори,
нотариални актове и др.
|
20.00 лв/стр.
|
22.00 лв/стр.
|
26.00 лв/стр.
|
|
медицински,
технически, силно специализирани
|
22.00 лв/стр.
|
24.00 лв/стр.
|
28.00 лв/стр.
|
|
ПЕТА ГРУПА
арабски, иврит, китайски, японски
|
по
договаряне
|
|
- Обикновена поръчка - превод до 7 преводачески страници за срок 48 часа от възлагането на поръчката
- Бърза поръчка - превод до 7 преводачески страници за срок 24 часа от възлагането на поръчката
- Експресна поръчка - 1 преводаческа страница за 3 часа
Забележки:
1. Агенцията си запазва правото да променя горните тарифи съобразно спецификата на конкретния текст и срока на изпълнението му.
2. Цената се изчислява на основание на преведения текст, а не на основание на текста-първоизточник. Една преводаческа страница е равна на 1800 знака с шпации (по БДС) или на 1500 знака без шпации (според ЕС стандартите). Тя се изчислява по следния начин при:
БДС: Tools/Word count/Characters (with spaces), като разделите резултата на 1800
ЕС стандарт: Tools/Word count/Characters (no spaces), като разделите резултата на 1500
|
|
|
|
|
|
